Осень по-особенному: вдохновляющий вечер с Саятом Камшыгером

8 октября в Восточно-Казахстанской областной библиотеке имени А.С. Пушкина состоялся творческий вечер с поэтом и переводчиком Саятом Камшыгером под названием «Бұл күз басқа... әдемірек, өзгерек».

Саят Камшыгер является лауреатом Международной литературной премии «Алаш» и отличником сфер культуры и информации РК.

Саят Камшыгер родился в 1978 году в селе Кезенсу Жарминского района области Абай. Он автор поэтических сборников «Сары гүл» («Жёлтый цветок»), «Жүректегі ағыстар» («Течения в сердце»), «Жүрегімде жұлдыз бар» («В моём сердце есть звезда»), «Биші қайыңдар» («Танцующие березы») и других. С 2016 года поэт плодотворно работает в области художественного перевода.

Во время встречи он рассказал о своих переводах книг башкирского писателя Айгиза Баймухаметова: «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!»), «Ертегісіз өткен балалық» («Детство без сказок») и «Көше балалары» («Дети улицы»). От имени молодёжи Динара Алиева и Еркежан Аманкельдина выразительно прочитали стихи поэта, подарив любителям поэзии особое впечатление. Студенты ВКУ имени С. Аманжолова исполнили песню об отце и задали автору интересующие их вопросы. Представители интеллигенции города и школьные библиотекари поблагодарили поэта за интересную встречу и пожелали ему творческих успехов.

Переводы Саята Камшыгера, посвященные судьбе детей-сирот, буллингу среди детей и семейным проблемам в обществе, вызвали большой резонанс среди книголюбов Усть-Каменогорска. Участники получили автографы на книгах и сделали памятные фотографии.